采访录音难搞定?工具测评帮你忙

Print More

整理采访录音是不少记者头疼的事——要花大量时间反复回放录音、核查信息。要是拍摄视频时收音不佳,就会影响播出质量。美国东北大学副教授Dan Kennedy分享了他测评过的录音、音频转文字神器,助你顺利完成报道。

用什么录采访靠谱些?

Kennedy教授首先接触的是录音软件。他发现苹果商店里就有靠谱的录音APP iTalk,无需付费,操作也方便。录音前,选择音质,设置文件名,点击红色的“录音”按钮即可录音啦。按钮外围的红圈会一直闪烁,提示录音正在进行。

1

iTalk APP截图

录音时间显示醒目,方便你写笔记,比如记下“在30:25处提及尼采的经典名句”,回头找也容易。

录音是AIFF格式,你可以将文件发到邮箱、共享至网盘Dropbox或音频共享平台SoundCloud。录音文件一般容量较大,手机录音后最好将文件直接传入电脑。为了保险,最好也在网盘备个份。

如何录制优质音频?

在餐厅采访极易录入杂音,Kennedy教授也遇到过类似囧事。2009年,他为新书《互联之城》(The Wired City)约访非盈利新闻组织New Haven Independent的创始人兼编辑Paul Bass。两人在咖啡厅畅聊,一开始很顺利,但很快机器齿轮撞击声、碗碟碰撞声盖过了Paul Bass的声音,根本听不清对话。

5年后,他找到了解决良方。他发现在手机上连接Røde领夹式麦克风(Røde麦克是全球三大麦克风品牌之一,音质纯净著称)、用iTalk录音就能排除杂声。纵使在喧闹震耳的酒吧采访,录音也几近完美。

屏幕快照 2016-06-08 19.36.29

Røde领夹式麦克风

远程采访录音怎么办?

远程采访,声音并非直接传入麦克风,可能有音质问题,这时该怎么办呢?最简单的一招是用别的通讯工具打电话,连接质量较好的蓝牙扬声器,再把手机放到旁边录音——Kennedy教授常用的是电脑软件,例如Skype、苹果FaceTime或者性能更优的Gmail电话。采访前需告知对方录音,寻求同意。

这样效果极佳,但因为没办法插耳机,采访无法在私密状态下进行。于是Kennedy教授换用苹果的应用Audio Hijack,录制一般电话、网络电话皆可。与一般软件相比,它的 Pro 3 版本可以在录音时混合多个音源,优化音效,减少后期编辑。为了精确核查,你还可以选择在某个时间点,或者在固定时间内重复录制某个声音。

使用时,你可以点击“New Session(新会话)”开启录音功能,设置录音效果。目前Audio Hijack主要支持录制应用声音、录制 DVD 声音、录制时增加音量、录制麦克风声音、录制播客、录制唱片、录制时增强效果等等。

3

Audio Hijack应用截图

Audio Hijack还提供各种配置选项。你可以选择想要录音的应用,例如从Skype切换到Chrome或Safari(如果你选用Gmail电话)。在“应用(Application)”中点击“高级(Advanced)”,选择“分音轨(Split between channels)”,这样便于区分你和受访者的声音。在“应用”旁有“音轨”选项,选择“单音轨”即可。

设置完毕,借助应用程序打电话,再转回Audio Hijack录音。程序会自动保存设置,免去重设的麻烦。现在开发该程序的公司又推出价廉、简易的新神器Piezo,感兴趣的伙伴不妨下载试用版试试。

如果用微信视频采访,可以参考《新京报》热点突发组实习生王春晓的梳理总结:《老记者新问题 | 微信视频采访如何把视频留下?》

哪些神器助你音转文?

要是只用iTalk不停回放录音、整理文字,会比回放磁带方便点,但也方便不到哪儿去。用iTalk的滑动条设定回放时间极为麻烦,想回放30秒很可能手滑到1分多钟了,要是反复核实同一信息花的时间就更多。

Kennedy教授推荐两款苹果电脑适用的录音整理工具:Express ScribeTranscriptions。用户轻轻一点,调节几秒都可,不用担心自己回放的时间不精确啦。

Express Scribe的普通版本免费,专业版本需收费。专业版包括一块脚踏控制板,比Transcriptions的功能多。支持的音频格式有WAV, MP3, AU, AIF等,用户可加快或减慢播放速度,设置快捷键,缺点是加速会贬损音质,且用户无法通过内置的文字处理器调整格式。

 

4

Express Scribe的官网介绍

相较而言,价格便宜的Transcriptions功能也更为基础,支持开始、暂停、回放,随时保存文件。不过这些也基本够用了。和Express Scribe不同的是,整理记录采访文字需要在Transcriptions里完成。但你可以随时保存,完成后也可以直接把文字拖到其他程序保存,或直接黏贴到Word、Evernote或者其他文本应用里。

5

Transcriptions的应用截图

如果你懒癌犯了,不想打字……怎么办?

自己听写录音有几个好处:再听一遍采访内容,能够加深对重点的印象;没有价值的部分就不用记下来了。但听写语音非常耗时。有时候想找回跳过的内容也很麻烦,Kennedy教授就遇到过这样的问题。

不想自己听录音,有什么捷径可以走呢?Kennedy教授首先提醒大家,不可能找到一个产品能够完全替代优质的付费听写服务。他曾用过此类服务,听写出来的文件非常完美,但也非常贵。尽管这样的服务物有所值,有时候你可能真的没那么多预算。所以,有没有更加划算的方案呢?

Kennedy教授尝试了DragonMechanical Turk这两个付费语音识别服务,都不是很满意,前者只能识别一种人声,更适用于私人语音控制。后者相当于真人众包翻译,但质量堪忧,服务人员返回的文件像是直接在语音识别软件里过一遍后得出的粗糙结果。

于是他试用了一个叫做Casting Words的在线服务。哈佛肯尼迪政治学院新闻、政治和公共政策中心出品的一个多媒体项目Riptide就曾采用过它的服务。Riptide是一个基于口述历史的数据新闻项目。

6

用Casting Words有时需要重听录音,修正文本,但这样的时候不多。而它的价格其实不低,会让你觉得再花点钱找更专业的服务会更好。而且,如果你选择的是最低价,就要等上好几个星期才能拿到文件。

另一个可以尝试的服务是Trint,它基于网页,你可以在线等着它把音频文件转成文字。它的速度非常快,而且便宜,但就没有Casting Words那样准确了。Kennedy教授建议,只有在语音特别清晰的情况下,才考虑使用它。

Trint的团队非常上进,也一直致力于改进服务,所以不妨把它放到你的收藏夹里,时不时关注一下它有无进步啦。

要注意,Casting WordsTrint都只能听写英文录音,想要听中文录音,除了用微信语音转文字外,不妨试试下面的应用。

7

Trint官网的功能介绍

一个是“讯飞语记”。这款APP的操作很简单,点击“创建笔记”,按下语音按钮,软件自动转换文字。官方说法是“识别准确率高达95%,且支持普通话、英语、四川话、粤语等方言”。深度君亲测发现,“讯飞语记”转文字极快,如果语速适中、吐字清晰,识别率会大大提升,英语的识别成功率低于中文。缺点是语音稍停,转换也会停止,因此适合转换短小、连贯、清晰的语音。最好是录音完毕后,用另一台手机转文字,时刻注意重新开启语音按钮。

APP的分享功能齐全。文字可以转成图片保存,也可直接分享到微信、朋友圈、QQ、短信、邮件,满足你的社交需求。想尝试的小伙伴,可以在安卓或苹果商店下载。不过,需注意的是:音频内容会上传服务器,可能不适于私下采访转换的需求。

屏幕快照 2016-06-08 20.36.49如果想直接把录音转成文字,可以试用“追音小匠”。有知乎网友曾经介绍该APP“支持中文、维语”,“转写10分钟左右的音频大约要2分钟,也能够在线编辑、做图片上的文字识别”。

想看更多APP推荐,请参考知乎问答“有能把录音变成文字的软件么?”

相较于虚拟现实、移动视频等,录音和音频转文字的科技发展较缓,但巧用上述软件会让你工作更便捷。欢迎大家共享更优质的工具。

dankennedy


Dan Kennedy东北大学新闻学院副教授,他的个人网站是dankennedy.net

原文Better Recording, Better Transcribing: A Digital Toolbox for Bringing Home the Perfect Interview原载于 StoryBench,全球深度报道网经授权转载编译。

其他参考来源:

1. 《Audio Hijack Pro 3 体验:最强大的 Mac 录音工具》,MacX
2. “有能把录音变成文字的软件么?”,知乎

编译/周炜乐,编辑/王一苇

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *