报道亚洲 | 资深数据可视化设计师教你讲好数据故事

好的数据可视化能为一篇数据新闻画龙点睛。9月份的亚洲深度报道大会上，资深数据可视化设计师、记者Jane Pong和Adek Media Roza将主讲“数据可视化”议题，分享可视化设计理念、实用工具软件及具体操作方法。

             Jane Pong推特头像

Jane Pong目前是自由数据可视化设计师。她曾供职于香港《南华早报》和路透社新加坡分社，一直负责数据新闻可视化制作。

Pong毕业于澳大利亚悉尼大学，主修心理学、语言学和化学。文理兼修的背景使她习惯从多角度思考，尝试在可视化设计中将艺术的美感和科学的严谨两者相融。

“我做数据可视化并不是仅凭自己的想法，而是从读者角度去思考，是关于如何建立一种联系。”Pong在visualisingdata.com网站的采访中说道，“这种联系可以是美学上的，引发读者对可视化图表形式的欣赏；也可以是意义上，帮助读者理解主题、走进故事。”

Pong发表于《南华早报》的可视化作品，记录从1990至2013年间每天的降雨量。

在数据可视化这个崭新领域，有人认为解释复杂的内容是可视化的首要目的，而在Pong看来，一个不能让人立刻看懂的可视化作品，若其形式能带给人愉悦的观感，也自有其影响力。至于应侧重形式还是释义，一切取决于要讲怎样的故事。

做数据可视化并不能一蹴而就。庞大的数据、冗杂的信息都需要耗时整理，通过多方讨论，不断修改，设计出可行的可视化方案。Pong曾多次大刀阔斧地做改动甚至完全推翻自己的作品，从头做起。因此，对正在尝试做数据可视化的人，她的建议是，不要因为设计失败而灰心，“不断地向你的数据提问，就有可能得到让你惊喜的答案。”

（查看Pong的可视化作品，请关注她的个人网站officeofjane。）

Adek Media Roza是印度尼西亚财经商业网络媒体Katadata的研究和出版总监。他精于数据收集和可视化，发表于Katadata上的数据新闻大部分短小精悍，多以信息图来展示数据、讲解故事。《越南超越印尼，成东盟空军最强国》（Vietnam Outshines Indonesia: Vietnam, the country with the strongest air force in ASEAN）、《印尼高铁的资金来源》（Source of Funding for High Speed Train）、《价格暴跌下崩溃的油气投资》（Plummeting Prices, Oil and Gas Investments Collapsed）等报道，都是以两到三段的短文搭配简洁明了的信息图叙事的突出例子。数据来源包括政府、企业公开数据及各种国际组织、智库和新闻机构的统计。

Roza曾任职于印尼的佩利塔·哈拉潘大学和古纳达尔马大学，分别教授新闻学和政治传播学等课程。本次大会上，他还将参与“如何挖掘亚洲的数据”（How to Find Data for Asia）议程并作主题分享。

数据新闻是本届亚洲深度报道大会的重头戏。近三分之一的议程都涉及数据新闻，内容从入门级的数据挖掘与清理，到高级的数据分析和可视化制作，为你提供数据新闻速成的好机会。

想了解还有哪些有趣议题和主讲者，可阅读这篇数据新闻干货前瞻及查看大会官网的日程安排。深度网（cn.gijn.org）、微博话题#报道亚洲16#、微信（ID: gijn_cn）、 Twitter@gijnCh和话题#IJAsia16将带来更多会议报道，敬请关注。

编译/梁思然

编辑/Ivan Zhai