NICAR分享 | 技术“门外汉”编辑如何给数据报道把好关

编者注：如今，越来越多的深度报道都涉及对数据的调查、解读与分析。不熟悉数据或编程的情况下，传统文字编辑如何能更好地审阅数据报道，发现问题或漏洞，确保报道的数据可靠、信息准确？NICAR2017（计算机辅助报道）大会上，《华尔街日报》和佛罗里达州《棕榈滩邮报》的两名调查编辑与同行分享了经验。

作为编辑，即使不会编程或数据分析，在报道发表或播出前问对问题，也有助于发现漏洞。编辑可以向记者问这样一些问题：

• 如何确定没有重复计算字段？（记者应该能够告诉你，他或她是如何检查的。）
• 我们拥有的是全体（研究对象）还是仅有一个子集？如果是后者，我们是怎样选到它的？以及如何确保它可以代表整体？
• 报道中包含一个百分比或总数，不过这个计算样本包括多少人（或公司,等等）？（如果发现记者只联系到了3家公司，66%这个数字也就没什么说服力了。）
• 如果所用数据并非直接源自原始出处，你如何保证它们是最新的？我们可以检查原始来源吗？（例如，Open Secrets可能会晚于联邦选举委员会发布数据。）（译注：Open Secrets由非营利机构The Center for Responsive Politics发布，提供关于联邦竞选捐献、游说数据和分析方面的资源）
• 数据是自行生成的吗？如果回答为肯定，数据是否受到了严格审查？你又是怎么知道的？
• 报道中提到了与数据相关的人，但是没有注明他们相应的出生日期或社会保险号码，你是如何验证他们的身份的？ 采取的是逐一验证还是抽样验证？

对记者而言，让专家来检验他们数据分析的方法论尤其重要，即使是最有经验的数据记者也会遵从类似惯例。这要比报道在发表或播出之后，让受众挑出毛病好一些。

• 你是否会自己输入数据？如果是，之后谁负责复查？
• 你是否曾与发布该数据的机构沟通？你是否清楚数据的收集方式、周期及目的？
• 你是否会让业内专家进行数据分析？你又是如何找到这个专家并核实其背景的？该专家此前是否熟悉这些数据？
• 你有没有问过专家：“我遗漏了什么？是否有出错？”
• 你是否向你的调查对象详细解释过你的数据分析结果？他们有没有反驳？如果有，又是如何反驳的？

有时候，报道中的数据并非便捷可得，而是需要记者根据他们的调查、采访或其他档案材料来建立自己的数据集。这时，编辑应花足够的时间，与记者一起商量收集数据的最佳策略，以及讨论是否值得投入大量时间去收集。

下面是在收集独家数据过程中常见的绊脚石：

• 样本不够大。（多少城市/大学/学区才算足够？）
• 数据样本并非全体，或不足以代表全体。
• 数据所覆盖的时间周期不够长，以至于无法通过足够数据去观察一段时间内有意义的变化。
• 我们收集的是经筛选过的数据，并且这种筛选会影响到分析结果。
• 数据自动生成，或漏洞百出。

以下是一些可以有效帮助编辑更加熟悉数据的小练习：

• 和记者坐在一起，让他或她向你展示电子表格上的数据和各项运算。即使不是程序员，你也可能会问出让自己都感到惊奇的问题。
• 在项目早期阶段，就要求记者提交一份关于他们方法论的详细解释，并编辑这份报告，提高清晰度和逻辑性，把它当做一份马上要发表的文章处理。 如果你无法理解其中内容，便说明有关报道并未成熟。
• 向记者询问数据记录格式，这样你就知道她选择研究哪些领域，以及研究包含了哪些数据。
• 对研究的不便之处以及其中不易解释的地方不要含糊其辞。 在读者和批评者提出之前，去用数据指出问题和未了解的事情。
• 千万，千万不要踩着截稿日期发布复杂的数据新闻。

编译/梁晨昱

编辑/Ivan Zhai，梁思然

相关阅读：

NICAR 分享 | 五条经验打造数据团队 小机构也能做出大新闻

NICAR分享 | 从竞争对手到最佳盟友 跨媒体协作所需的六点默契

NICAR分享 | 用数据做调查：11份计算机辅助报道佳作